"хлеба и зрелищ" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька лат. panem et circenses, Ювенал, «Сатиры», сатира VII, 81, начало II века. Ювенал сообщает, что во времена Императора Августа римские плебеи постоянно требовали хлеба и пышных цирковых зрелищ, и не угоманивались, пока им не давали вволю и того, и другого.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Живов",
          "collection": "Новое литературное обозрение",
          "date_published": "2005",
          "ref": "В. М. Живов, «Наука выживания и выживание науки» // «Новое литературное обозрение», 2005 г.",
          "text": "И реформаторы делали ошибку за ошибкой, и антиреформаторы проявили больше способностей к конъюнктурному маневрированию, чем от них ожидалось, и — главное — «народ» оказался не тем «народом», каким он виделся в 1991 году: то ли он прикидывался жаждущим перемен, а на самом деле хотел только хлеба и зрелищ; то ли он действительно испытывал такую страсть, но потом перемены его разочаровали; то ли сказалось отсутствие русских демократических традиций; то ли с традициями было не так плохо, но советский разврат уничтожил все нравственные устои российского населения, а террор истребил его здоровую часть.",
          "title": "Наука выживания и выживание науки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о властях, подкупающих простой народ путём раздач и развлечений; о народе, не требующем от властей ничего, кроме удовлетворения самых насущных потребностей"
      ],
      "id": "ru-хлеба_и_зрелищ-ru-phrase-we1zvcnu",
      "raw_glosses": [
        "неодобр., полит. о властях, подкупающих простой народ путём раздач и развлечений; о народе, не требующем от властей ничего, кроме удовлетворения самых насущных потребностей"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlʲebə i ˈzrʲelʲɪɕː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread and circuses"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "хлеба і відовішчаў"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "árton kai theámata",
      "word": "άρτον και θεάματα"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "麵包與馬戲"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "面包与马戏"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "panem et circenses"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Spiele"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Zirkusspiele"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brood en spelen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chleba i igrzysk"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "хлеба и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "хљеба и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "круха и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "крува и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hleba i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "hljeba i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kruha i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kruva i igara"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leipää ja sirkushuveja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du pain et des jeux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chléb a hry"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bröd och skådespel"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "leib ja tsirkus"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pan to sākasu",
      "word": "パンとサーカス"
    }
  ],
  "word": "хлеба и зрелищ"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька лат. panem et circenses, Ювенал, «Сатиры», сатира VII, 81, начало II века. Ювенал сообщает, что во времена Императора Августа римские плебеи постоянно требовали хлеба и пышных цирковых зрелищ, и не угоманивались, пока им не давали вволю и того, и другого.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Живов",
          "collection": "Новое литературное обозрение",
          "date_published": "2005",
          "ref": "В. М. Живов, «Наука выживания и выживание науки» // «Новое литературное обозрение», 2005 г.",
          "text": "И реформаторы делали ошибку за ошибкой, и антиреформаторы проявили больше способностей к конъюнктурному маневрированию, чем от них ожидалось, и — главное — «народ» оказался не тем «народом», каким он виделся в 1991 году: то ли он прикидывался жаждущим перемен, а на самом деле хотел только хлеба и зрелищ; то ли он действительно испытывал такую страсть, но потом перемены его разочаровали; то ли сказалось отсутствие русских демократических традиций; то ли с традициями было не так плохо, но советский разврат уничтожил все нравственные устои российского населения, а террор истребил его здоровую часть.",
          "title": "Наука выживания и выживание науки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о властях, подкупающих простой народ путём раздач и развлечений; о народе, не требующем от властей ничего, кроме удовлетворения самых насущных потребностей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неодобр., полит. о властях, подкупающих простой народ путём раздач и развлечений; о народе, не требующем от властей ничего, кроме удовлетворения самых насущных потребностей"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlʲebə i ˈzrʲelʲɪɕː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread and circuses"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "хлеба і відовішчаў"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "árton kai theámata",
      "word": "άρτον και θεάματα"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "麵包與馬戲"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "面包与马戏"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "panem et circenses"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Spiele"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Zirkusspiele"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brood en spelen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chleba i igrzysk"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "хлеба и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "хљеба и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "круха и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "крува и игара"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hleba i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "hljeba i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kruha i igara"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kruva i igara"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leipää ja sirkushuveja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du pain et des jeux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chléb a hry"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bröd och skådespel"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "leib ja tsirkus"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pan to sākasu",
      "word": "パンとサーカス"
    }
  ],
  "word": "хлеба и зрелищ"
}